U.S. authorities want information from Bain & Co about Visa's Plaid acquisition.