Surveillance software installed on Sam Bankman-Fried’s parents’ phones will track every minute of their activity across browsers, messaging and calls.