U.S. law enforcement has identified three individuals who handled stolen crypto and fiat for the benefit of North Korea.