Coinbase is looking to force the SEC to respond to its rulemaking petition seeking rules for the crypto industry that's been pending since July 2022.