Coinbase says that the Treasury overstepped its authority in issuing the Tornado Cash sanctions.