The Danish startup founded by former Chainalysis staff helps crypto companies find banking services by connecting them to IBAN infrastructure.