American financial regulators are considering establishing an “interagency policy sprint team” to address fragmented cryptocurrency regulations.