撰文： ethereum.org
編譯：aididiaojp.eth，Foresight News
從擴容和Layer 2 生態的爆炸式增長到三年來的第一次Devcon 和The Merge，對於以太坊和ethereum.org 來說，2022 年是激動人心的一年。在成千上萬的優秀貢獻者的幫助下，我們已經推出了許多有影響力的功能和內容。
讓我們深入回顧2022 年以太坊生態的亮點：
翻譯工程
將具有教育性的以太坊相關內容翻譯成盡可能多的語言對於我們團隊對和ethereum.org 網站的願景至關重要。自從我們在2019 年成為多語言網站以來，貢獻者社區已經取得了長足的進步。在2022 年，為我們的翻譯計劃做出貢獻的人數持續增長，並且非英語語言的讀者人數出現激增。詳細數字如下：
- 新增3 千譯者
- 翻譯字數高達460 萬
- 28% 的訪問使用英語以外的語言（是2021 年的兩倍高）
社區參與
Ethereum.org 是成千上萬杰出貢獻者的傑作，每一次貢獻都有助於社區構建。與翻譯工程一樣，ethereum.org 在許多其他社區驅動的計劃中表現出色。 2022 年，我們擁有了37,000 名Discord 成員、 7,000 名Crowdin 成員以及GitHub 上1000 名貢獻者，這是一座巨大的里程碑！
具體來說，在推出Typescript 和UI 庫遷移時，我們有超過50 名代碼貢獻者。
內容方面，我們還有數十名貢獻者為ethereum.org 編寫新頁面，其中包括關於區塊鏈跨鏈橋、DeSci、去中心化身份等頁面。
開放式設計系統
自2022 年5 月以來，我們一直致力於創建ethereum.org 設計系統。完成設計需要大量工作，我們很高興與大家分享。在2023 年第一季度，為了支持新的設計系統，我們將開始部署代碼。
創建設計系統背後的首要目標之一是為設計師提供一種為開源以太坊社區做出貢獻的方式。 2023 年我們將繼續與社區合作，向社區開放我們的設計流程。
新頁面
2022 年是ethereum.org 上新內容出現最多的一年。我們提供了內容豐富、廣受歡迎的頁面，這些頁面已被超過一百萬人閱讀。其中一些重點包括：
- Layer 2 ：告訴用戶為什麼以太坊通過Rollup 進行擴展以及如何加入Layer 2。
- 運行節點：強調運行節點的價值，並為讀者提供開始運行自己節點的步驟和相關資源。
- Staking Hub ：揭秘Staking 過程和不同Staking 方法的主要優勢。
- Web3 簡介：解釋Web3 的原理、哲學定義和當前的局限性。
- 能源消耗：顯示以太坊當前和歷史的能源消耗以及合併產生的影響。
2023 年，我們將繼續與以太坊生態系統內的社區和主題專家合作，以填補我們的空白並為我們的讀者提供高價值的內容。
推薦錢包升級
2022 年的另一個重要里程碑是我們錢包的改進。 ethereum.org 的很大一部分流量來自希望獲得第一個錢包的用戶。在我們之前查找錢包頁面上，提供不同錢包的比較功能需要做大量工作，這讓用戶很難決定哪種錢包最適合他們的需求。
經過幾次設計迭代，我們著手創建類似電子商務的體驗，允許用戶按特定功能過濾錢包，比較錢包之間的功能，並選擇具有推薦功能的用戶角色。
學習中心和學習測驗
我們知道不斷有新用戶嘗試了解以太坊，在2022 年，我們花了很多時間專注於為這些用戶創造更好的體驗，創建易於理解的內容也是我們所有工作的驅動原則。
學習中心
我們創建Learn Hub是因為用戶需要幫助找到學習以太坊的起點，而不會對我們網站上可用的信息量和不同頁面的不連貫性感到不知所措。學習中心是為用戶提供的指導途徑，包括從什麼是加密貨幣的基礎知識開始；引導他們使第一個錢包；教他們以太坊協議如何工作以及他們如何參與生態系統。
學習測驗
除了通過Learn Hub 提供結構化學習路徑外，我們還希望讓用戶對以太坊的學習更加有趣，提高他們的記憶力，並將過程遊戲化，為此，我們創建了學習測驗。每個測驗都有幾個問題，在提交答案後有多個可能的答案和解釋，以幫助用戶更好地理解以太坊相關知識。
我們目前有八頁的學習測驗，併計劃在2023 年提供更多功能和頁面，包括：
- 什麼是以太坊
- 什麼是ETH
- Web3 簡介
- Layer 2
- NFT
- 錢包
- 安全和防詐騙
- 合併
以太坊合併
毫無疑問，2022 年最大的以太坊事件是合併。作為準備合併的一部分，我們審核了整個網站的內容，以了解在以太坊切換到股權證明後需要更改的內容。
除了審核和更新數百頁現有內容外，我們還創建了許多新頁面來顯示所做的更改，例如：權益證明常見問題、權益證明與工作量證明、區塊是如何根據股權證明產生等等。
有關完整詳細信息，請參閱我們與The Merge 相關的三項大型計劃：
其他項目
除了我們在ethereum.org 上的核心產品，我們還花了很多時間呈現其他對以太坊的成功至關重要的項目，其中包括：
- 以太坊基金會博客：重建博客以加深國際化發展
- 生態系統支持計劃（ESP）：重建ESP 網站
- Geth：為Geth 的文檔設計構建了一個新網站
- EthStaker CLR：設計並構建了一個應用程序，支持以質押為中心的二次融資
- Staking Launchpad：更新和添加了The Merge 的內容，並添加了翻譯
- EF Cryptography Research：為EF 密碼學研究人員設計，並構建了一個博客
- KZG 儀式：幫助為即將到來的KZG 儀式添加國際化並修復前端錯誤
展望未來
就像以太坊本身一樣，如果我們想繼續在互聯網上為以太坊構建最全面和包容的內容，我們還有很長的路要走。
