Gary Gensler said a regulatory framework for digital assets from the SEC or CFTC "could instill great confidence" for investors.