New digital dispute rules could keep smart contract disagreements out of the courts with the help of an independent arbitration tribunal.