Will Coinbase’s latest efforts help to level the user playing field? Perhaps, but more adoption, liquidity and regulation will also be needed.