The crypto exchange escapes regulatory scrutiny with a slap on the wrist, but no stock listing on exchanges until next month