Motley Fool analysts think this smallcap bank stock might be the next to benefit from Bitcoin's surge