文：ANDREW THURMAN

編譯：May 責編：Rose

在一份簡短聲明中，中心化穩定幣Tether的姊妹公司Bitfinex宣布，它已經償還了Tether 5.5億美元未結貸款餘額。

此舉完全結清了2018年首次公佈的9億美元信貸額度中的7.5億美元貸款，這筆貸款使其陷入紐約市場操縱訴訟以及其他法律訴訟，也是其與紐約總檢察長正在進行的法律糾紛的核心。

Bitfinex總法律顧問StuartHoegner寫道：“Bitfinex很高興地宣布，今年1月，它向Tether償還了5.5億美元的未結循環貸款。Bitfinex用電匯到Tether銀行賬戶的法定貨幣進行了這筆支付。所有到期的貸款利息都已付清。現在，貸款已經提前全額償還，信貸額度也已取消。”

在償還貸款的同時，有關貸款的法律訴訟仍在繼續。由於這筆貸款，Tether和Bitfinex的母公司iFinex Inc.面臨多起集體訴訟，被指控發行了無擔保的Tether，然後用之來操縱市場。

iFinex還面臨著紐約總檢察長的審查。上個月，iFinex要求推遲審判日期，以便公司能夠提供總檢察長辦公室要求的文件，這是該公司第二次要求推遲審判。

儘管iFinex的法律麻煩不會很快消失，Bitfinex和Tether的首席技術官Paolo Ardoino似乎在社交媒體上取得了勝利，他嘲諷了認為穩定幣會對加密生態系統造成系統性風險的“Tether truthers”社區：

74%對Tether產生擔憂、不安、疑惑的人現在的表情是這樣的。

- Paolo Ardoino (@paoloardoino) 2021年2月5日

在本文發表之前，Bitfinex沒有回應置評請求。