The approval marks the first time a digital asset custody provider has come under federal regulation as the SEC tightens custody rules.