The research unit will be tasked with auditing the AI-backed algorithms used by large technology firms such as Google and Meta.