Japanese authorities have postponed FTX Japan’s suspension deadline because the firm has so far failed to return assets from custody to creditors.