The potential consequences of the United States government not helping Tigran Gambaryan are “dire,” according to a cohort of former federal prosecutors and agents.