The elderly were the most vulnerable, and crypto ATMs have a variety of illicit uses, the report found.