A couple who filed a lawsuit over how staked Tezos tokens were taxed has gone to appellate court after refusing to accept a refund check from the IRS.