Nvidia is trying not to hand over internal documents to plaintiffs who allege that the GPU manufacturer misrepresented its financials during the 2017 bull run.