The Commonwealth of Massachusetts plans to sue Robinhood for alleged violation of state laws and regulations not related to crypto.