Circle has published filings revealing it is cooperating with a subpoena from the SEC that it received in July.