The world's largest cryptocurrency exchange is reportedly being probed by the CFTC over concerns it facilitated crypto derivatives trading for U.S.-based customers.