Prosecutors claimed Nathaniel Chastain profited from inside information as to which NFTs would be featured on the marketplace.