Memecoins that draw their likeness from Gary Gensler and the SEC have rallied significantly since the regulator sued Binance and Coinbase.