翻譯：閔敏 來源： CoinDesk 中文

當我開始在這個行業工作時，我就萌生了一個念頭：我可以構建某個東西來切實改善人們的生活。我可以構建一個網絡來連接不同的金融系統，以此造福全世界。儘管技術和互聯網推動了社會發展，但是全球的支付系統並未跟上步伐。現有的支付系統效率低下、操作繁瑣且收費高昂。更糟糕的是，它將數百萬人邊緣化了。去中心化的系統可以讓人們更好地享受高效平價的金融服務。

我很清楚，我所設想的那種系統性變革需要時間來醞釀。讓現有金融服務提供商發掘去中心化基礎設施的價值，讓政策制定者和監管機構了解這項新技術的優勢，然後與那些具備強大網絡效應的企業合作構建網絡，這些都是巨大的挑戰。

如今，區塊鏈行業正處於關鍵時刻。雖然中國推出了國家級區塊鏈平台，但是世界上的其它國家還在慢慢摸索這項技術的潛力。幸而，過去的幾個月來，我們已經深刻認識到了區塊鏈技術的實用性和必要性。當人們突然發現自己亟需向世界各地的家人和朋友匯款或提供經濟支持時，現行金額系統的弊端暴露無遺。連各國政府（包括美國政府在內）都意識到它們缺乏能夠迅速向數百萬公民發放救濟金的基礎設施。這給我們帶來了警示：我們必須把握機會，利用區塊鏈來構建一個更優越、更高效的系統。

作為CoinDesk 共識大會嘉賓，我在準備關於加密貨幣演化的演講主題時，意識到了這樣一個事實：儘管過去十年以來，這項技術已經發生了很多變化，但是賦予它魅力的核心思想始終不變。

接下來，我來講講為什麼我認為區塊鏈能夠用來構建一個更可靠、更開放、連通性更強的世界。

區塊鏈能促進互操作性和包容性

區塊鏈能夠將看似不同的系統連接起來，即使這些系統之間沒有建立正式聯繫。雖然這點聽起來可能不夠振奮人心，但是它能產生巨大的經濟社會影響，因為這種連接意味著全球180 多個不同的貨幣系統可以在同一個平台上協同工作。這表示全球數十億人能夠無縫進行交易和交互。

與現行系統（本質上是拼湊而成的）相比，這是一個巨大的改進。在全球數百個不同的貨幣系統中，每種貨幣系統都有自己獨特的服務，且分別與境外的貨幣系統建立了連接。所有這些銀行、匯款運營商和國庫一起組成了我們所知的全球金融體系。

但是，想像這樣一個世界，無論你的銀行的地理位置如何，你都可以隨身攜帶、花費或發送數字美元、數字人民幣、數字比索或是任何貨幣。區塊鏈技術能在各個系統之間建立互操作性和連接性，從而實現這種速度和可訪問性。這一天到來時，區塊鏈將為那些被邊緣化的人打開金融世界的大門。

去中心化能夠創造機會

隨著更多金融機構、公司和開發者進入區塊鍊網絡，他們將有機會利用去中心化的優勢來創造更具吸引力的網絡效應。這個穩定、安全且透明的網絡將會日益強大。

這個網絡之所以具有穩定性，是因為它擁有遍布全球的服務器和計算機，能夠一直存在下去並定期進行同步。這個網絡並不依賴於中央服務器，是一個真正去中心化的網絡，因此無法被關閉。它的安全性來源於沒人能隨心所欲地更改或操縱數據。它的透明性來源於每個人都能看到賬本，相信上面的信息是正確的。

最重要的一點是，去中心化系統可以有機地、無需許可地且成倍地增長，而中心化系統的增長曲線是可以預測的，有可能會損害其與用戶及數據之間的關係。建立網絡效應需要花費時間（正如我在區塊鏈行業中多年親眼目睹的那樣），但是一旦取得成功，將會創造無限的機會。

共識是可持續的

區塊鏈共識算法的風格各有不同，這意味著不同區塊鍊網絡的速度、成本和功能都會有所區別。我堅信，建立一個具有可操作性的去中心化網絡的最佳方式是通過可持續的開源協議。開源能讓我們做到這一點，因為網絡協議不受利益或股東驅使。重要的是，有一些共識協議是不需要消耗大量資源的，就像我們的恆星網絡協議。恆星共識協議是可持續的，只需消耗少量資源。

當區塊鏈朝著這個方向發展時，就會實現更強大的功能。我們可以以最有利於網絡和用戶的方式來構建這個功能。這就意味著，我們可以聚焦於現行金融系統需要改進的地方，讓它變得更加公平開放，例如，將轉賬時間從幾天縮短到幾秒，將幾美元至幾百美元的手續費降低到一分錢以下。

過去十年來，我將絕大多數時間都用在了構建區塊鏈技術上。儘管我們已經取得了巨大的進步，但是面對如今的危機，我們顯然還有很長一段路要走。現在，我比以往更加相信區塊鏈的效用和力量。對於我個人以及整個恆星發展基金會而言，我們依然相信，我們能通過區塊鏈構建一個更加優越和公平的金融系統。

傑德·麥卡勒布（Jed McCaleb）是恆星發展基金會（Stellar Development Foundation）的聯合創始人兼首席架構師。恆星發展基金會是一個連接全球金融基礎設施的開放網絡。