A California resident is suing Binance and its CEO for tweets last November that, according to allegations, led to the collapse of the rival exchange.