Leaked FinCEN documents show a minimum of $2 trillion of funds had been knowingly laundered through the banking system between 1999 and 2017