Hedge funds and asset managers are deploying digital asset teams, but lack of regulatory clarity is holding them back.