翻譯及校對：Starknet 中文社區
精選速覽
- 將STARK 證明技術引入比特幣網絡，大幅拓展比特幣的應用場景
- 讓以太坊的數位公地更具普惠性
- 靈活調用以太坊與比特幣的優勢
亟待重塑的金融體系
Starknet 基金會致力於建立一個權力共享、創意有償、人人都有機會的世界。隨著Starknet L2 逐步成為首個同時支持比特幣和以太坊結算的協議，有必要聊聊這個願景：這個願景是如何引領我們行至今日；為什麼我們認為比特幣網路能夠助力我們實現這一願景。
當前數位世界的限制顯而易見：資金、數據與權力集中在少數人之手，大多數人難以獲得機會和參與權，使整個網路多元性不足、缺乏創造力和創新活力。這並非網路的初衷。但正如許多事物的發展軌跡一樣，我們往往因為對現狀習以為常而選擇對問題視而不見，直到體係出現裂痕之時才會驚覺問題所在。
數位黃金崛起
2008 年的金融危機正是這樣的體系崩塌時刻。我們以慘痛代價看清了傳統金融體系的限制：無法對金融機構建立絕對信任，同時也意識到我們迫切需要一套能讓全民自主掌控自己資產的機制。於是，比特幣應運而生。
2009 年比特幣問世，開啟了一個構想已久卻未能實現的金融新紀元。我們第一次擁有了真正意義上的全球流通貨幣體系——無需中介機構、無需傳統銀行帳戶、擺脫政府乾預與政策監管。這種由社區驅動的貨幣系統不論財富多寡、社會地位高低或國籍差異，對所有人開放。
正如許多新興技術，比特幣早期遭遇技術瓶頸和惡意參與者導致的負面影響，雙重限制影響了比特幣的普及。交易速度緩慢、用戶體驗複雜、代幣使用場景有限，以及早期被貼上「主要用於非法活動」的標籤，都成為比特幣發展的障礙。因此，儘管比特幣一直為大眾所熟知，但卻始終未能突破主流市場，也未能釋放其改變世界的全部潛力。
全球公共基礎設施誕生
比特幣問世六年後，區塊鏈領域的另一位重要玩家應運而生。與單純聚焦貨幣屬性的比特幣不同，以太坊旨在建立一個全球公共基礎設施平台，人們可以在此創建從貨幣體係到身分認證、治理機制等各類去中心化應用程式。從某種意義上講，以太坊是一個全球化的電腦。然而，和比特幣一樣，以太坊最初也受限於自身的科技瓶頸：複雜的使用者體驗、新的概念架構以及全新的程式語言都限制了以太坊的初期普及。
時至今日，雖然市場上湧現眾多L1、L2 和L3，但比特幣和以太坊依然是Web3 領域規模最大、最具影響力的項目，也是最有希望將這項改變世界的技術普及到所有人的關鍵力量。而這，也正是Starknet 的用武之地。
實現Web3 規模化
儘管Starknet 最初部署在以太坊，但並非只為以太坊而生。 Starknet 旨在利用STARK 證明技術，為任何區塊鏈提供擴容方案，透過完全可驗證性來創建一個安全可信任的數位世界。從專案開始，我們就已設想過這種可能性同樣適用於比特幣網路。經過多年的研發與探索，如今我們終於有能力將這個願景付諸實現。
Starknet 正在建造所需的基礎設施並建立相應合作夥伴關係，這不僅標誌著巨大進步，也足以令人振奮。但或許更令人期待的，是這一步驟將帶來的全新可能性，及其對整個數位世界的重要性。
數位世界新基石
透過支援開發者使用同一套代碼建立可同時在比特幣與以太坊網路完成結算的應用程序，我們將大幅拓展比特幣的應用場景，並透過更快速的交易、更高的擴展性和更低的成本，讓以太坊的數位公地更具普惠性。開發者首次獲得在兩大主流區塊鏈間自由選擇的權利－可根據具體應用場景，靈活調用以太坊與比特幣的優勢。
中本聰最初的願景是建立一個無需中心化機構即可大規模運作的數位點對點支付系統，但時至今日仍未完全實現。透過將STARK 證明技術引入比特幣網絡，我們正在協助全面實現這項技術藍圖。這將引發金融普惠與包容性的巨大變革，開拓新的市場，並為徹底重塑數位世界奠定堅實的基礎。這一切不僅與中本聰最初的願景高度契合，也是Starknet 基金會一直追求的理想。
如今，我們正站在這一令人興奮的變革的前沿，而Starknet 正在引領這一進程。
