If the Justice Dept. prevails in the case against the cryptocurrency mixer, internet service providers and the post office may also be liable to transmitter requirements, they said.