Banks stressed customer accounts “remain secure” and balances will be updated as soon as the issue is resolved.