道指站上31000點，再創歷史新高，日內漲超600點。