Ladies Who Tech年度大会重磅回归上海啦！8月29日，星期六，Ladies Who Tech 将围绕主题“科技不分性别”举行为期一天的活动，致力于为更多女性能从事STEM（科学、技术、工程和数学）行业发声。
The Ladies Who Tech Convention returns to Shanghai for a day of advocating for women in Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM) on Saturday, August 29, with the theme “Tech Has No Gender”.

2020年所发生的事情是如此猝不及防，但我们可以指望的是坚持不懈的决心，以及在这场危机中变得更加强大的信念。我们也在用行动证明，要缩小STEM中的性别差距，我们必须不断努力，不断前行。
This year, 2020, has been unpredictable, but the one thing we can count on is our determination to persevere and to emerge stronger from this crisis.  When it comes to closing the gender gap in STEM, the show must go on.  


Ladies Who Tech年度大会的组织者们安排了一整天丰富的活动，包括主题演讲，炉边对话，圆桌讨论和工作坊。备受欢迎的科技角和招聘会也将回归。今年的大会将会有全新的男性盟友圆桌讨论，并第一次尝试快速职业辅导环节和投资者见面会。演讲嘉宾和观众可以在鸡尾酒会环节互动社交，轻松而愉快地结束一天的活动。本次大会将在上海新天地安达仕酒店举行，请尽情期待被科技环绕的一天吧！
Ladies Who Tech organizers have planned a full day of keynote speeches, fireside chats, panel discussions, and workshops.  The highly popular Tech Corner and Job Recruitment Fair will also be back.  This year’s convention will feature an ally panel and introduce a speed-mentoring and investors meet-up session.  The full-day event will end with a cocktail session where speakers and attendees will have time to network.  All this will take place at Andaz Xintiandi, Shanghai.  This is not your average convention—expect an interactive and tech-filled day!


从2018年开始，Ladies Who Tech年度大会每年都能吸引到众多观众，他们对演讲嘉宾在汽车行业、数据科学、半导体、金融科技、新零售和就STEM领域当前发展趋势发表的见解充满热情。年度大会将各行业的思想领袖、创业者、榜样和专家们聚集在一起，分享他们的人生旅程、深入研究STEM行业女性的角色并继续他们各自专业领域中性别多样化的讨论。
Since 2018, the Ladies Who Tech Annual Convention has attracted participants who are eager to hear our speakers’ insights on the automotive industry, data science, fintech, retail tech, semiconductors, and current trends of STEM industries.  The convention brings together leaders, start-up founders, role models, and experts to share their journey and to take a more in-depth look at what it means to be a woman in STEM and to continue the conversation on gender diversity in their fields.


工作坊将会给观众提供开发微信小程序、设计电子游戏和学习Python的机会。在科技角，大型企业和创业公司也会展示它们最前沿的STEM产品和宣传招聘岗位。
Workshops will give participants the opportunity to develop a mini-program, create a video game, and learn Python for data science.  Corporations and start-ups will showcase their latest STEM products and promote their job vacancies. 


2020 Ladies Who Tech年度大会的支持合作伙伴有eBay、思爱普、博世、英孚教育及宜家中国。
Ladies Who Tech Convention is supported by partners such as eBay, SAP, Bosch, EF, and IKEA China.

Ladies Who Tech 一直致力于促进和达成STEM行业的性别多样化。我们的年度大会欢迎女性以及不同性别的盟友加入，携手为提升STEM领域的女性参与意识而努力。
Ladies Who Tech is dedicated to promoting and achieving gender diversity within STEM industries.  The Convention welcomes women and allies of all genders to join forces and work together to raise awareness of women in STEM.


日期：2020年8月29日，星期六
Date: Saturday, 29-Aug-2020

时间：09:00-17:00 年度大会，
17:00-19:00鸡尾酒会
地点：上海市黄浦区嵩山路88号安达仕酒店
Time: 09:00-17:00 Convention,
17:00-19:00 Cocktail Session
Venue: Andaz Xintiandi, Shanghai –
88 Songshan Road, Huangpu District

学生票：200元/人
全天个人入场券: 580元/人
企业团建票（10张起）: 480元/人
Student Entry: ¥200 Full Day Single Pass
Regular Entry: ¥580 Full Day Single Pass
Corporate Package: ¥4,800 for 10 Passes


注册年度大会，了解大会日程和演讲嘉宾，请登录：www.ladieswhotech.cn
To register, and for agenda and speakers, visit www.ladieswhotech.cn.
 
更多赞助合作信息及其它咨询，请发邮件至：ladieswhotech@outlook.com
For more information on sponsorship and other inquiries,email ladieswhotech@outlook.com