原文标题：《An Open Letter to Chandler Guo》by ETC Cooperative
原文编译：TechFlow intern

编者注：ETC Cooperative 是一个符合 501c3 税法的公共慈善基金，于 2017 年 9 月 7 日成立，专注于支持 ETC 项目的发展和成长。

此封公开信的背景是 ETH PoW 分叉论被热烈讨论的当下，Chandler Guo等人是此次事件的主导者。对此，以太坊联合创始人 Vitalik Buterin 表示，潜在的以太坊 PoW 分叉不太可能获得长期的广泛采用。

以下是公开信正文：

你好，Chandler Guo：

请让我说明一下为什么我认为以太坊 POW 分叉不会成功，甚至会是一件非常困难的事情。

在 ETH/ETC 分裂的时候，支持 ETC 是世界上最简单的事情——只要继续挖矿，只要继续运行相同的客户端软件。不需要做出额外的努力，而高难度的工作全都是在支持分叉的一方。

这一次，你将需要分叉 Geth（可能还有 Erigon、Besu 和 Nethermind）。这些代码中的每一个都需要删除 POS 转换逻辑，禁用难度炸弹，同时更新链 ID 以提供保护。挖矿软件也可能需要分叉/更新，以对不同链 ID 的支持，也许还有更多。不像客户端代码，它是公开的和开放的，很多采矿软件是封闭的，你需要说服它的创作者做出这些改变，然后支持它们。

你将需要与钱包供应商合作，以同意支持 ETHW；你将需要与交易所合作，同意支持 ETHW。

在你发布了工作的客户端软件后，你需要与所有的节点运营商合作，为了获得他们的支持以运行新软件。

所有这些协调都是非常艰苦的工作，并且需要很长的时间。我知道这一点是因为经历了 ETC 的多个升级周期，这真的是非常非常困难和缓慢。

目前，据我所见，网站上的信息几乎为零，没有关于客户端和其他软件开发发生的信息（即 Github 组织）。

这真的很关键，需要在公开场合进行以建立信任。当然也没有客户端软件的链接发布，这是迫切需要的，以便节点运营商可以开始工作，将这些客户端安装在网上，为过渡做好准备。同时，这里也没有博文、文章、教程或其他文件，这些对协调这项工作至关重要。

离合并只有几个星期了。现在做任何事情都太晚了。

即使你设法让客户端发布，在分叉发生时撮合好少数矿池与交易所，你仍然会面临问题，即该链将是多么破败不堪。

因为所有由现实世界资产（USDT、USDC 等）支持的Stablecoin都将归零，发行者会支持 ETH。DeFi 中的几乎所有东西都建立在这些Stablecoin之上，所以几乎每一个 DeFi 项目都将被完全破坏。

在 ETH/ETC 分裂的时候，没有 DeFi 或Stablecoin，所以没有什么真正的破坏。现在，ETH 上的大部分价值是以代币形式存在的，而不仅仅是原生的以太币。因此，PoW 新链对现有的 ETH 用户来说毫无意义。

所有建立在以太坊之上的 dApp 都有很多相关的链下资源——他们允许访问的网站、运行后端服务的服务器、社区资源和文档，以及最重要的是运行其 dApp 的人——开发、错误修复、维护、客户服务等等。所有这些都将在分叉时消失，因此，即使是那些不会立即归零的项目，对于大多数用户来说，仍然是破碎的，无法访问的，因为他们没有运行自己的节点，而是依赖于这些第三方服务。

除非特定的项目同意为他们的项目提供并行的基础设施（大多数不会），否则该项目将被破坏，任何有预言机的东西也会被破坏。

许多项目有管理员权限，用于智能合约升级和紧急维护操作。这些需要私钥，由项目负责人持有。他们不会把私钥交给那些想在 PoW 新链上运行 dApp 分叉的人，他们为什么要这样做？这只会给他们带来风险，也会使他们花费时间和金钱建立起来的项目价值受到影响。

对于大名鼎鼎的项目来说，更有可能的情况是，他们会明确选择关闭他们在 PoW 新链上的智能合约——以避免用户的混乱和损失。

NFT 的情况和 DeFi 的情况是一样的，PoW 链上的 NFT 不会被识别或支持，你有 Cryptokitties 吗？你不会得到这些东西的 PoW 分叉版本，你也不会得到像 OpenSea 这样的 NFT 市场的分叉版本。

在 EthereumPOW 上的任何东西都需要明确地与项目团队交谈，并说服他们（无论是谈话还是谈钱），值得他们重复他们所有的基础设施来重新建立。

这是一个巨大的、艰巨的协调任务，而合并尚且只有几周的时间，如今的繁荣在 Pow 新链上大概率不会重现。

我只是不认为这样一个链能给实际的最终用户提供任何价值，更何况启动这个链本身也有巨大的负担，然后还要付出更多的努力才能使它真正发挥作用。但无论发生什么，由于 DeFi 和 NFT 的断裂，链本身将成为分叉后的灾难区，没有办法避免这种痛苦。

我不认为你和其他 EthereumPOW 支持者对此有多深的了解，尤其是低估了或忽略这个「不可分叉性」现实。

还有时间来取消这个分叉，它的存在只会造成更多的混乱，并且在最初的拉盘后将不可避免地失败，因为它将没有任何用户。

正如 Barry 所说，「除 ETC 外，我们完全支持 ETH PoS，并且不会支持任何 ETH PoW 分叉。ETH 矿工应该转移到 ETC，以使他们的收入长期最大化，就这么简单」。

他是对的。

祝你好运，Bob。