Making digital cash work efficiently for public stimulus payments doesn't require a detour through blockchain technology, in the view of U.S. progressives.