Bitcoin trading volumes reached unprecedented levels amid market turmoil, while crypto hackers capitalized on discounted Ether.