CFTC Commissioner Christy Goldsmith Romero could replace Martin Gruenberg after allegations of a toxic workplace culture at the FDIC.