Representatives Alexandria Ocasio-Cortez and Matt Gaetz — lawmakers diametrically opposed on a variety of issues — joined forces to stop congressional members from trading stocks.