A law firm backing an FTX investor suit tagged a crypto influencer in a tweet to serve its lawsuit.