A speculative wave is now receding, and more than one trader regrets the ride.