Crypto-friendly SEC Commissioner Hester Peirce called for nuanced cryptocurrency regulations as several agencies pursue stricter policy mandates.