U.S. lawmakers believe they can find $28 billion worth of infrastructure funding by expanding taxation on crypto transactions.