The IRS has named the winners of its bounty program to track transactions on privacy tokens and layer-2 protocols.