The hire comes after BitMEX's founders were charged with failing to prevent money laundering and operating an unregistered trading platform illegally in the United States.