The Chamber of Digital Commerce has accused the SEC of trying to impose securities regulations via the “back door” of an insider trading lawsuit.