The Terra Labs co-founder will be held for up to six months while the Montenegrin court considers South Korea’s extradition request.