Lack of clarity on digital assets could have significant consequences for banks navigating higher interest rates, according to Fed Governor Michelle Bowman.