Years before serving as head of the SEC, Gary Gensler offered up his advisory services to Binance, the exchange's lawyers allege.